1 00:02:33,137 --> 00:02:36,222 Сейчас на улице есть насилие 2 00:02:36,306 --> 00:02:40,476 И, и много работа, которую предстоит сделать 3 00:02:41,186 --> 00:02:44,063 Нет места, где можно потусоваться наша стирка 4 00:02:44,148 --> 00:02:47,483 И, и я не могу винить все на солнце 5 00:02:49,486 --> 00:02:50,570 Алло? 6 00:02:50,654 --> 00:02:52,780 Здесь мертво и Я ненавижу тебя сейчас. 7 00:02:52,865 --> 00:02:54,240 Что за агент ты? 8 00:02:54,324 --> 00:02:55,908 Ты найдешь дорогу, Кимберли. 9 00:02:55,993 --> 00:02:58,411 Смотри, сейчас 4 часа утра. м. в Лос-Анджелесе. Могу ли я снова пойти спать? 10 00:02:58,495 --> 00:03:00,079 я не спал всю ночь на красном глазу 11 00:03:00,164 --> 00:03:02,081 и это был не первый класс как ты обещал. 12 00:03:02,166 --> 00:03:05,001 Отдайте мне должное за машина. Хорошая поездка, да? 13 00:03:05,085 --> 00:03:06,502 Да, что угодно. 14 00:03:06,587 --> 00:03:10,715 Кстати, эти направления сосать. Этот проект отстой. 15 00:03:10,799 --> 00:03:12,425 Эй, это здорово возможность. 16 00:03:12,509 --> 00:03:14,260 Это пилот реалити-шоу! 17 00:03:14,344 --> 00:03:17,263 Эй, ты пел свой путь к вершине семь, когда вы в последний раз были по телевизору. 18 00:03:17,347 --> 00:03:18,848 Теперь ты звезда. 19 00:03:18,932 --> 00:03:20,600 Ты Кимберли-ебаная-Колдуэлл. 20 00:03:20,684 --> 00:03:22,393 Ты единственная знаменитость у них есть! 21 00:03:22,478 --> 00:03:25,646 Если я такая знаменитость, Томми, принеси мне фильм. 22 00:03:25,731 --> 00:03:28,149 Слушай, Кимстер, твой вопрос счет будет значительно расти 23 00:03:28,233 --> 00:03:30,526 и у тебя будет шанс чтобы выиграть 90 тысяч. 24 00:03:30,611 --> 00:03:31,694 Я думал это 100. 25 00:03:31,779 --> 00:03:34,030 Ну, я получаю 10%, помнишь? 26 00:03:36,784 --> 00:03:38,034 Ждать. Есть отключение. 27 00:03:43,540 --> 00:03:47,752 Слушай, у меня есть силовая йога, типа, два часа. Вы уже нашли это? 28 00:03:48,212 --> 00:03:50,046 Я не знаю. Есть здесь какая-то старая бумажная фабрика, 29 00:03:50,130 --> 00:03:51,589 но нет ничего об этом на карте. 30 00:03:51,673 --> 00:03:52,924 Да, да, да, должно быть так. 31 00:03:53,008 --> 00:03:55,176 Слушай, Кимбо, ты не можешь себе этого позволить. здесь повернуть не туда. 32 00:03:55,260 --> 00:03:57,595 Вы действительно не есть время. 33 00:04:12,569 --> 00:04:13,569 Почему я здесь? 34 00:04:13,654 --> 00:04:15,279 Потому что этот бизнес это тяжело. Кроме того... 35 00:04:15,364 --> 00:04:16,489 Подожди, ты расстаешься. Привет? 36 00:04:16,573 --> 00:04:18,991 ...из всех моих клиентов ты самый здесь есть фактор "это"... 37 00:04:19,159 --> 00:04:21,577 Привет? Ебать! 38 00:04:45,352 --> 00:04:49,230 Боже мой! Боже мой! Боже мой! 39 00:04:57,447 --> 00:04:59,615 Не будь мертвым. Не будь мертвым. 40 00:05:20,053 --> 00:05:23,514 Помощь! 41 00:05:27,144 --> 00:05:28,269 Дерьмо! 42 00:05:29,146 --> 00:05:30,438 Кто-нибудь? 43 00:05:35,819 --> 00:05:38,738 Не волнуйся. я иду чтобы получить вам помощь. Хорошо? 44 00:05:40,240 --> 00:05:41,908 Нет. Пожалуйста! 45 00:05:41,992 --> 00:05:45,828 Пожалуйста! Нет, не умирай. Ну давай же. Дышать! Дышать! 46 00:05:58,634 --> 00:06:00,343 Я здесь. Я здесь. 47 00:07:27,764 --> 00:07:31,058 Это конец мир. Общество в хаосе. 48 00:07:31,768 --> 00:07:34,270 Правительства больше не под контролем. 49 00:07:34,730 --> 00:07:38,524 Мир был опустошен в результате катастрофической катастрофы 50 00:07:38,608 --> 00:07:40,276 но ты все еще жив. 51 00:07:42,696 --> 00:07:46,032 Ночью тебя толкнули обратно в каменный век. 52 00:07:46,116 --> 00:07:48,743 Современные удобства остались в прошлом. 53 00:07:48,827 --> 00:07:51,162 Хватит ли тебе смелости выжить? 54 00:07:51,246 --> 00:07:54,081 я на пенсии Полковник морской пехоты Дейл Мерфи. 55 00:07:54,166 --> 00:07:56,083 Добро пожаловать в апокалипсис. 56 00:07:56,168 --> 00:07:57,710 В течение следующих пяти дней, 57 00:07:57,794 --> 00:08:01,756 эти шесть участников будут подвергнуть окончательному испытанию. 58 00:08:02,049 --> 00:08:04,884 Я собираюсь быть лучшим выжил, потому что на моем последнем шоу 59 00:08:04,968 --> 00:08:08,512 Я узнал, более чем что угодно, что нужно для победы. 60 00:08:08,597 --> 00:08:10,264 Так что татуировка? 61 00:08:10,348 --> 00:08:14,310 Это знак бесконечности. Потому что Я хочу, чтобы меня помнили вечно. 62 00:08:15,353 --> 00:08:17,354 Мои друзья зови меня Джонси 63 00:08:18,148 --> 00:08:20,483 но бесстрашный мое второе имя. 64 00:08:23,737 --> 00:08:26,906 Нет, это отстой, чувак. я сказал тебе побрить эту пробежку! 65 00:08:26,990 --> 00:08:28,824 Можем ли мы сделать это снова? 66 00:08:29,451 --> 00:08:32,828 Привет, я Елена. Я как лиса. 67 00:08:32,913 --> 00:08:36,749 Сексуальная, изящная и я всегда получить то, что я хочу. 68 00:08:37,959 --> 00:08:42,755 Нина. Я выжил, потому что знаю есть только один человек, на которого я могу рассчитывать, 69 00:08:42,839 --> 00:08:44,048 сам. 70 00:08:45,342 --> 00:08:46,425 Я Джейк. 71 00:08:46,510 --> 00:08:47,885 Три операции на моей вращающей манжете 72 00:08:47,969 --> 00:08:50,346 уничтожил мой выстрел в профессиональной футбольной карьере 73 00:08:50,430 --> 00:08:52,056 но не мое стремление к победе. 74 00:08:54,142 --> 00:08:56,435 Янтарь. Один тур службы в Ираке. 75 00:08:56,520 --> 00:08:57,937 Они зовут меня Ла Конкистадора. 76 00:08:59,439 --> 00:09:01,690 Достаточно сказано. Семпер Фи! 77 00:09:02,067 --> 00:09:06,028 Эти шесть участников были брошены вместе в опустошенной пустоши 78 00:09:06,113 --> 00:09:09,949 на них только одежда спины и желание выжить. 79 00:09:10,033 --> 00:09:14,662 Дождь или блеск, через пять дней останется только один. 80 00:09:14,746 --> 00:09:17,123 Добро пожаловать в апокалипсис. 81 00:09:27,217 --> 00:09:31,428 Ну, что ты думаешь, чувак? Мы провел всю прошлую ночь, вырезая его. 82 00:09:31,513 --> 00:09:34,265 Брандо, съесть свое сердце. 83 00:09:34,349 --> 00:09:37,393 Ты настоящий парень, йоу. Вот почему сеть любит вас. 84 00:09:37,477 --> 00:09:38,853 Это круто, М. 85 00:09:39,229 --> 00:09:42,231 Чертовски прямо. Мы обязательно пойду в сериал. 86 00:09:46,987 --> 00:09:49,989 Сегодня хороший день, чтобы умереть. Где мой продюсер? 87 00:09:50,115 --> 00:09:53,409 Это великолепно, Майкл. Действительно. Мара? Спасибо. 88 00:09:56,413 --> 00:09:58,455 Знаешь, я до сих пор не посмотрим, что делает это шоу 89 00:09:58,540 --> 00:10:00,374 чем-то отличается от этого другое шоу выживших. 90 00:10:00,458 --> 00:10:01,834 Я не смотрю телевизор. 91 00:10:01,918 --> 00:10:04,003 Это должно произойти на краю света, чувак. 92 00:10:04,087 --> 00:10:05,421 Вот что делает его другим. 93 00:10:05,505 --> 00:10:08,174 Слушай, ты не на каком-то лете курорт, пытаясь заключить союзы, 94 00:10:08,258 --> 00:10:10,885 ты пытаешься быть последним мужчиной стоящий после апокалипсиса. 95 00:10:10,969 --> 00:10:14,138 Это убийственно, Средняя Америка семейное развлечение, приятель. 96 00:10:14,222 --> 00:10:15,806 Бу-я. 97 00:10:16,683 --> 00:10:17,975 Я здесь, чувак. 98 00:10:18,059 --> 00:10:19,185 Нет. 99 00:10:19,269 --> 00:10:21,353 Я планирую быть последняя выжившая женщина. 100 00:10:21,438 --> 00:10:24,648 Остынь, Рамба. Приз деньги будут моими. 101 00:10:25,025 --> 00:10:28,068 Вы, две девушки, могли бы испачкаться бороться за это. Будьте рейтинги золотыми. 102 00:10:29,362 --> 00:10:30,571 Ты глупый человек. 103 00:10:30,655 --> 00:10:32,031 Я это нажимаю. 104 00:10:32,115 --> 00:10:34,366 Эй, это головы попугаев. 105 00:10:34,451 --> 00:10:36,035 Хорошие рубашки, ребята. 106 00:10:36,119 --> 00:10:37,953 Да, повеселись все, что ты хочешь, 107 00:10:38,038 --> 00:10:40,831 но пока вы, голливудские уроды здесь спят на камнях 108 00:10:40,916 --> 00:10:44,627 мы, попугаиные головы, будем там Маргаритавилль вернулся в отель. 109 00:10:45,670 --> 00:10:49,381 Леса все подключены, 32 камеры и микрофоны готовы к работе. 110 00:10:49,466 --> 00:10:51,050 О, ты мужик, Войо. 111 00:10:51,134 --> 00:10:54,595 Слушай, просто убедись, что все в порядке. согласна с Нилом, ясно? 112 00:10:54,679 --> 00:10:55,971 Да, увидимся через пять дней. 113 00:10:56,056 --> 00:10:58,307 Наслаждайтесь отдыхом на свежем воздухе, Тарантино. 114 00:10:58,391 --> 00:10:59,475 Хороший. 115 00:11:01,144 --> 00:11:04,563 Я мог бы помочь тебе распространить это все эти труднодоступные места. 116 00:11:04,648 --> 00:11:08,150 Знаешь, если бы я тебя не увидел ел дерьмо на X Games в июне прошлого года, 117 00:11:08,235 --> 00:11:09,985 может быть, ты бы есть шанс. 118 00:11:10,070 --> 00:11:11,987 Эй, я сделал Финал уличных соревнований. 119 00:11:12,072 --> 00:11:13,864 Хорошо, вот подсказка. 120 00:11:14,074 --> 00:11:17,284 Я отдаю это только победители, а не парни, которые задыхаются. 121 00:11:18,828 --> 00:11:21,372 Я дам тебе кое-что задохнуться. 122 00:11:30,006 --> 00:11:32,091 Я бы хотел иметь пресс как твой. 123 00:11:32,175 --> 00:11:34,343 Я делаю по 200 таких в день. 124 00:11:35,428 --> 00:11:39,265 Думаю, я просто буду придерживаться своего низкоуглеводная диета и надежда на лучшее. 125 00:11:39,349 --> 00:11:40,808 Мара, где, черт возьми? Кимберли? 126 00:11:40,892 --> 00:11:42,226 Ответа до сих пор нет. 127 00:11:42,310 --> 00:11:45,479 Черт возьми! Я знал эту приму Донна была проблемой, когда мы ее снимали. 128 00:11:45,563 --> 00:11:47,690 Да, но у нее есть такие Губы Анджелины Джоли. 129 00:11:47,774 --> 00:11:50,192 Ты знаешь, кто я говоришь, не так ли? 130 00:11:50,277 --> 00:11:52,069 Это будет долгие пять дней. 131 00:11:52,153 --> 00:11:55,030 Все в порядке. Мы не можем ждать дольше. Мне нужно стрелять, типа, сейчас. 132 00:11:55,865 --> 00:11:57,324 Ты продюсер, Поп-Тарт. 133 00:11:57,409 --> 00:12:00,494 Вот почему вы делаете большие баксы. Что мы собираемся делать? 134 00:12:00,578 --> 00:12:01,745 Ну, мы не можем переделать. 135 00:12:01,830 --> 00:12:03,122 Итак, мы просто собираемся придется идти с пятью. 136 00:12:03,206 --> 00:12:04,290 Воу, воу. Нет. Неправильно. 137 00:12:04,374 --> 00:12:05,332 Вы знаете это шоу. 138 00:12:05,417 --> 00:12:07,459 Все, что мне нужно сделать, это застрелить тебя введение персонажа, и мы готовы идти. 139 00:12:07,544 --> 00:12:08,669 Нет, я так не думаю. 140 00:12:08,753 --> 00:12:11,046 Какой еще выбор у нас есть? 141 00:12:13,300 --> 00:12:14,425 Хм... 142 00:12:15,385 --> 00:12:16,844 Хорошо. Ага. Какого черта? 143 00:12:16,928 --> 00:12:19,471 Вот и все. Покажи им из чего ты сделан. 144 00:12:19,556 --> 00:12:21,557 Ладно, мальчики и девочки, послушай. 145 00:12:21,641 --> 00:12:23,976 У нас есть поход на полмили в лагерь выживания. 146 00:12:24,060 --> 00:12:25,894 Пойдем! Пришло время съезжать! 147 00:12:25,979 --> 00:12:28,397 Все в порядке. Все хватайте свое снаряжение и поехали. 148 00:12:28,481 --> 00:12:29,523 Вот и все. 149 00:12:29,607 --> 00:12:31,025 Привет, Майкл. 150 00:12:32,193 --> 00:12:34,903 Ты знаешь, я полный компьютерщик без моего BlackBerry и мобильного телефона. 151 00:12:34,988 --> 00:12:37,406 Я имею в виду, есть хороший шанс Я пойду первым. 152 00:12:37,490 --> 00:12:41,327 О, давай. Просто измените свой одежду, нанесите спрей от насекомых. 153 00:12:41,411 --> 00:12:44,455 Ты будешь великолепен, даже без твоего CrackBerry. 154 00:12:45,707 --> 00:12:48,250 Хорошо. Я сделаю это для тебя. 155 00:12:48,585 --> 00:12:54,006 Хорошо, но, Мара, это «М» теперь, а не Майкл. 156 00:12:54,090 --> 00:12:56,550 Да. Я знаю. Хорошо. Извини. 157 00:12:56,634 --> 00:12:57,760 Пока. 158 00:13:11,649 --> 00:13:13,609 Бог. Кого я шучу? 159 00:13:15,445 --> 00:13:17,321 Хорошо, мы выезжаем. 160 00:13:17,405 --> 00:13:21,533 Ты здесь совсем один, так что давай сомкните ряды и держитесь вместе. 161 00:13:28,833 --> 00:13:30,000 Эй, все уходят. 162 00:13:31,378 --> 00:13:34,463 Привет? Привет. Все уходят. 163 00:13:34,631 --> 00:13:35,714 Что? 164 00:13:35,799 --> 00:13:38,050 Мы собираемся начать игра. Пора идти. 165 00:13:38,134 --> 00:13:39,968 Привет, я Джейк. Ты Нина, да? 166 00:13:40,053 --> 00:13:42,471 Смотри, я просто здесь за деньги, 167 00:13:42,555 --> 00:13:44,139 не заводить друзей, окей? 168 00:13:44,599 --> 00:13:46,642 Ух ты. Хорошо. Справедливо. 169 00:13:48,061 --> 00:13:50,521 О, Нина. Нина. 170 00:13:52,232 --> 00:13:54,691 Я видел, как ты уронил это, пока ты выходили из фургона. 171 00:13:54,776 --> 00:13:56,402 Теперь М сказал, что никакой еды. 172 00:13:56,528 --> 00:13:58,987 О, ну, я веган. 173 00:14:00,156 --> 00:14:01,949 Это может быть единственное вещь, которую я могу поесть здесь. 174 00:14:02,033 --> 00:14:04,159 Ну, ты всегда можешь иди пожуй дерево. 175 00:14:04,244 --> 00:14:06,495 Это обман. 176 00:14:08,415 --> 00:14:10,416 Подайте на меня в суд. Верните это. Ах-ах! 177 00:14:11,042 --> 00:14:14,962 Я бы так и сделал, но поскольку есть не обязательно дружить... 178 00:14:18,258 --> 00:14:19,383 Ммм. 179 00:14:21,136 --> 00:14:22,136 Это хорошо. 180 00:14:27,100 --> 00:14:28,559 Хорошо, все. Готовый? 181 00:14:28,643 --> 00:14:30,686 И действуй, Дейл! 182 00:14:31,438 --> 00:14:34,064 Вы не можете выжить только апокалипсис, 183 00:14:34,149 --> 00:14:37,609 так ты заводишь дружбу, выполнять задания вместе. 184 00:14:37,694 --> 00:14:40,946 Ты поймешь, кто ты нужно пережить хаос 185 00:14:41,030 --> 00:14:42,573 и кто расходный материал. 186 00:14:43,199 --> 00:14:45,492 Сегодня мы собираемся разделить на три команды, 187 00:14:45,577 --> 00:14:47,578 выйти и поискать еду. 188 00:14:47,662 --> 00:14:50,998 Число каждого из вас выбранный решает ваш товарищ по команде. 189 00:14:52,542 --> 00:14:54,751 Номер один полностью, детка. 190 00:14:55,920 --> 00:14:58,046 Ты и я, детка, полностью. 191 00:14:59,299 --> 00:15:00,632 У кого номер два? 192 00:15:00,717 --> 00:15:02,968 Ну, я сделал номер два снова на заправке. 193 00:15:04,471 --> 00:15:06,555 Давай, чувак. Это было забавно. 194 00:15:09,976 --> 00:15:12,227 О, мило. 195 00:15:12,729 --> 00:15:15,522 Я думаю, ты и я являются командой. Привет? 196 00:15:15,607 --> 00:15:16,732 Хорошо, мальчики и девочки. 197 00:15:16,816 --> 00:15:20,152 Это конец света и шансы против вас с самого начала. 198 00:15:20,487 --> 00:15:23,280 Радиационное отравление это реальность. 199 00:15:23,364 --> 00:15:25,324 Вот почему вы все носить это. 200 00:15:25,408 --> 00:15:28,994 Каждый день тебе будут дарить карта ликвидации радиации 201 00:15:29,287 --> 00:15:31,205 и один из них уже загрязнен. 202 00:15:32,415 --> 00:15:33,790 В конце дня, 203 00:15:33,875 --> 00:15:37,836 игрок, держащий смоделированная излучаемая карта не работает. 204 00:15:37,921 --> 00:15:41,381 Не волнуйся, это просто значит ты дисквалифицирован. 205 00:15:41,466 --> 00:15:43,592 Но у тебя есть шанс пережить этот день 206 00:15:43,676 --> 00:15:46,261 отдав свою карту другому игроку 207 00:15:46,346 --> 00:15:49,431 и выживание Ликвидация радиации. 208 00:15:49,933 --> 00:15:55,020 Это проверка вашей личной воля, ваша выносливость и судьба. 209 00:15:55,104 --> 00:15:56,813 И в апокалипсисе, 210 00:15:56,940 --> 00:16:00,108 твоя судьба может измениться вот так. 211 00:16:00,443 --> 00:16:03,278 Дикие животные, бактериальная инфекция, 212 00:16:03,613 --> 00:16:06,657 и постапокалиптические безумцы все вокруг тебя 213 00:16:07,116 --> 00:16:10,744 жду, чтобы сбить тебя. Они представлены 214 00:16:12,121 --> 00:16:13,747 этими. 215 00:16:13,831 --> 00:16:18,252 Мы называем их «Иронии судьбы». Это проблемы выживания 216 00:16:18,336 --> 00:16:22,297 и десятки из них разбросаны по всей игровой зоне. 217 00:16:22,382 --> 00:16:25,551 Вы запускаете движение датчик и ты это слышишь... 218 00:16:30,974 --> 00:16:34,851 Инструкции на обратной стороне объясните свою задачу выживания. 219 00:16:34,936 --> 00:16:37,187 Решить задачу 220 00:16:37,272 --> 00:16:40,399 и ты зарабатываешь право взять вашу излучаемую карту 221 00:16:40,483 --> 00:16:44,945 и отдайте его любому игроку по вашему выбору и автоматически пережить день. 222 00:16:48,241 --> 00:16:51,827 Мы собираемся собрать вернусь сюда в 18:00 223 00:16:51,911 --> 00:16:58,083 и посмотрим, кто погибнет в хаосе и кто на шаг ближе к 100 000 долларов. 224 00:16:58,167 --> 00:17:00,168 Удачи всем вам. 225 00:17:00,253 --> 00:17:03,338 Помните, у вас есть работать в команде 226 00:17:03,423 --> 00:17:05,757 чтобы выжить в игре. 227 00:17:05,842 --> 00:17:08,510 Но только один из вас может будь величайшим выживальщиком 228 00:17:08,595 --> 00:17:10,846 после апокалипсиса! 229 00:17:11,639 --> 00:17:12,681 Резать! 230 00:17:12,765 --> 00:17:14,099 Хорошая работа, Дейл. 231 00:17:14,183 --> 00:17:16,727 Все в порядке! я готов к мои 15 минут, Голливуд. 232 00:17:19,022 --> 00:17:20,272 Хорошо, все. 233 00:17:22,233 --> 00:17:25,902 Гарнитуры передают звук и видео обратно в отсек редактирования. 234 00:17:25,987 --> 00:17:27,404 Так что не снимайте их. 235 00:17:27,488 --> 00:17:31,033 А также сотовые телефоны, КПК, и т. д., отдайте их Нилу. 236 00:17:31,117 --> 00:17:33,577 Он собирается положить их в РВ. 237 00:17:38,207 --> 00:17:40,584 Веселиться. мне пора идти облажайся, приятель. 238 00:17:40,668 --> 00:17:41,752 Ммм-хм. 239 00:17:41,836 --> 00:17:45,005 Хорошо, я пойду за Еленой и Джейк первым, как и планировалось. 240 00:17:45,089 --> 00:17:48,300 Просто помните, все, давайте сделаем это реальным. 241 00:17:48,635 --> 00:17:50,135 Хорошо. 242 00:17:52,096 --> 00:17:53,180 Эй, как жизнь? 243 00:17:53,264 --> 00:17:57,184 Мне это так надоест. Почему я позволил тебе уговорить меня на это? 244 00:17:57,894 --> 00:17:59,936 Потому что я неотразим? 245 00:18:01,397 --> 00:18:02,981 Ты придурок, знаешь ли. 246 00:18:03,066 --> 00:18:04,399 Ну давай же. 247 00:18:06,277 --> 00:18:09,780 Полковник, что произойдет, если мы проиграть отборочный раунд? 248 00:18:09,864 --> 00:18:12,491 Мы возвращаемся в фургон и ты топишь свои печали 249 00:18:12,575 --> 00:18:14,826 со мной и Джеком Дэниэлсом пока игра не закончится. 250 00:18:14,911 --> 00:18:18,163 Ну, это звучит весело, но не надо беспокойство, милая. Я не позволю тебе проиграть. 251 00:18:18,247 --> 00:18:21,416 И если кто-нибудь из этих чертовых свиней деревенские жители приходят, я тебя прикрою. 252 00:18:21,501 --> 00:18:22,793 Эй, тупица! 253 00:18:22,877 --> 00:18:24,336 Я вырос в двух округах отсюда. 254 00:18:24,420 --> 00:18:26,338 у меня никогда не было секса со свиньей в моей жизни! 255 00:18:26,422 --> 00:18:29,174 Вы не продвигаете стереотипы, да, сынок? 256 00:18:29,258 --> 00:18:30,509 Выдающийся! 257 00:18:30,593 --> 00:18:33,011 Люди в этих местах могут не воспринимай этот разговор слишком хорошо. 258 00:18:33,096 --> 00:18:34,304 Возможно, вы захотите накройте его крышкой. 259 00:18:34,389 --> 00:18:36,473 С тобой все в порядке, смешной человек? 260 00:18:36,557 --> 00:18:37,808 Да, сэр. 261 00:18:43,523 --> 00:18:44,815 Это круто. 262 00:18:44,899 --> 00:18:47,484 Ребята, вы получили все происходит военная связь. 263 00:18:47,568 --> 00:18:48,610 Semper Fi и все такое. 264 00:18:48,695 --> 00:18:51,071 Да, и мы оба ненавижу придурков. 265 00:18:56,661 --> 00:19:01,415 Дерьмо! Технари должны были закончите настройку, прежде чем они уйдут. 266 00:19:01,499 --> 00:19:03,542 Убери шляпу продюсера и погрузись в игру с головой. 267 00:19:03,626 --> 00:19:06,294 Я это настрою. у меня есть все равно есть время убивать. 268 00:19:06,379 --> 00:19:09,297 Спасибо. Боже, я желаю Мне не нужно было этого делать. 269 00:19:09,382 --> 00:19:11,758 Старый Майки действительно тебя поставил на месте, не так ли? 270 00:19:11,843 --> 00:19:16,054 Думаю, он думает, что это будет интересно отправить городскую девушку в лес. 271 00:19:16,139 --> 00:19:18,181 Жестоко, если вы спросите меня. Но не волнуйтесь. 272 00:19:18,266 --> 00:19:20,559 В тебе есть что-то он не видит, что я делаю. 273 00:19:20,643 --> 00:19:23,895 Ты можешь быть красивой, но ты жестче, чем ты думаешь. 274 00:19:23,980 --> 00:19:25,147 С тобой все будет в порядке. 275 00:19:29,652 --> 00:19:31,987 Итак, Нина, в каком направлении нам следует... 276 00:19:32,071 --> 00:19:33,989 Думаю, мы пойдем этим путем. 277 00:20:40,473 --> 00:20:43,475 Если ты ешь рыбу, возможно, нам стоит отправиться к реке, чтобы найти немного еды. 278 00:20:43,559 --> 00:20:46,520 Я веган. Я не ем или употреблять любые продукты животного происхождения, 279 00:20:46,604 --> 00:20:48,814 в том числе вид плавания. 280 00:20:49,106 --> 00:20:50,232 Ой. 281 00:20:50,900 --> 00:20:52,567 Разве твой ремень не из кожи? 282 00:20:52,652 --> 00:20:55,362 Это кожа. Я не лицемер. 283 00:20:55,738 --> 00:20:57,948 Нет, я не думал что ты был. 284 00:20:58,032 --> 00:21:01,076 Собственно, именно поэтому быть веганом тебя выбрали для участия в шоу. 285 00:21:01,160 --> 00:21:03,703 М думал, что не будет тебе будет много еды здесь 286 00:21:03,788 --> 00:21:05,705 и вам, возможно, придется прибегнуть к глотанию 287 00:21:05,873 --> 00:21:08,166 личинка насекомого или что-то в этом роде. 288 00:21:09,043 --> 00:21:12,170 Это такая вещь, Америка любит в своих реалити-шоу, да? 289 00:21:12,255 --> 00:21:13,797 Америка больна. 290 00:21:14,340 --> 00:21:15,423 Ага. 291 00:21:16,384 --> 00:21:20,178 Я ненавижу реалити-шоу. Они довольно идиотские. 292 00:21:20,763 --> 00:21:22,722 Тогда почему ты делаешь это? 293 00:21:22,807 --> 00:21:24,057 Потому что это моя работа. 294 00:21:24,684 --> 00:21:27,894 Это первый проект М, и я просто пытаюсь поддержать. 295 00:21:27,979 --> 00:21:29,354 Если бы я был его девушка, 296 00:21:29,438 --> 00:21:31,690 Я бы сказал: «Это отстой. Вы сами по себе. " 297 00:21:31,774 --> 00:21:32,983 Давай. Нет, ты бы не стал. 298 00:21:33,067 --> 00:21:37,112 Да, я бы это сделал. Если у вас нет заметил, я могу быть немного стервой. 299 00:21:38,906 --> 00:21:42,742 Ну, если ты ненавидишь реалити-шоу, тогда почему ты это делаешь? 300 00:21:43,619 --> 00:21:45,287 Давайте просто продолжим. 301 00:21:45,371 --> 00:21:47,205 Мы должны найди немного еды. 302 00:22:33,044 --> 00:22:34,586 Чертовы воины выходного дня. 303 00:22:56,359 --> 00:22:59,903 Тебе лучше отступить или кто-то пострадает. 304 00:23:46,075 --> 00:23:49,786 Сломанная стрела, это правда собирается помочь нам охотиться за едой. 305 00:23:54,417 --> 00:23:58,086 Копье. Мне это нравится. Это так долго и тяжело. 306 00:23:59,630 --> 00:24:00,839 Я просто прикалываюсь. 307 00:24:00,923 --> 00:24:04,342 Ну давай же. Я прочитал твой био обратно в фургон. 308 00:24:04,427 --> 00:24:07,846 Вест-Пойнт, средний балл 4,0. Ты умный. Это тесно. 309 00:24:08,931 --> 00:24:10,515 Могу поспорить, что вы читатель. 310 00:24:10,599 --> 00:24:12,517 Какой у тебя любимая книга, да? 311 00:24:13,686 --> 00:24:16,104 Я в Коте в шляпе сам. 312 00:24:16,689 --> 00:24:19,107 Итак, вы выполнили весь свой долг в Ираке тоже. Это круто. 313 00:24:19,191 --> 00:24:20,567 я больше сам пацифист, 314 00:24:20,651 --> 00:24:22,569 но, эй, я могу спуститься с патриотизмом. 315 00:24:22,653 --> 00:24:23,945 Женщина в униформе это возбуждение. 316 00:24:24,030 --> 00:24:25,613 Ты заткнешься? О, она говорит. 317 00:24:29,368 --> 00:24:31,661 Мы ходили в поход на три часа, 318 00:24:31,746 --> 00:24:33,997 но мы не видели или слышал каких-либо животных или птиц. 319 00:24:35,207 --> 00:24:36,875 Это очень тихо здесь. 320 00:24:36,959 --> 00:24:39,878 Это странно, правда? Как будто мы совсем одни. 321 00:24:39,962 --> 00:24:43,423 Мы могли бы разозлиться, и никто бы этого не увидел. вещь, за исключением 30 миллионов человек. 322 00:24:43,507 --> 00:24:45,633 Давай, ты в меня, типа, немного. 323 00:24:47,344 --> 00:24:49,304 Ты просто не понимаешь этого, ты? 324 00:24:49,388 --> 00:24:50,889 Меня не интересуют мужчины. 325 00:24:52,141 --> 00:24:55,977 Ты... Ты лесбиянка? Насколько это жарко? 326 00:24:58,939 --> 00:25:03,109 Хорошо, дай мне просто получить Здесь сосредоточены и действия. 327 00:25:03,819 --> 00:25:07,447 Итак, я на двоих, я на раз, я прыгаю, я прыгаю, бац... 328 00:25:08,866 --> 00:25:11,034 Плечо было никогда не бывает одинаковым. 329 00:25:12,119 --> 00:25:15,163 Убил мои шансы на профессиональная карьера просто так. 330 00:25:16,957 --> 00:25:21,169 Это смешно, потому что никогда не знаешь когда твоя жизнь изменится. 331 00:25:22,338 --> 00:25:26,841 Чувак, я хотел быть в НФЛ так плоха. С шести лет. 332 00:25:27,301 --> 00:25:30,637 О, дорогая, я полностью понимаю откуда ты родом. 333 00:25:30,721 --> 00:25:33,014 Нет, чувак, не надо. Не смотри. 334 00:25:33,099 --> 00:25:34,933 Не смотрите в объектив. 335 00:25:35,017 --> 00:25:38,144 Итак, после колледжа ты просто подпрыгивал 336 00:25:38,229 --> 00:25:40,396 пытаешься найти себя? 337 00:25:40,481 --> 00:25:42,774 Да, ну, эта возможность подошел, знаешь, 338 00:25:42,858 --> 00:25:44,442 быть в этом телешоу. 339 00:25:44,527 --> 00:25:46,653 Я не умею бросать футбольный мяч, нет. больше, но я все еще спортивный. 340 00:25:46,737 --> 00:25:47,987 Ммм-хм. 341 00:25:48,364 --> 00:25:51,950 Я думаю, я бы использовал таланты что Бог дал мне, да? 342 00:25:52,034 --> 00:25:54,536 Ну, у нас будет чтобы потом поблагодарить Бога. 343 00:25:55,204 --> 00:25:56,538 Да, верно, слава богу позже. 344 00:25:56,622 --> 00:25:59,874 Знаешь, мне кажется, я слышу река в эту сторону. Ага. 345 00:26:00,709 --> 00:26:01,960 Ну давай же. 346 00:26:06,590 --> 00:26:08,716 Бог не дал тебе пара мячей? 347 00:26:12,221 --> 00:26:14,305 Как насчет мы сделаем перерыв? 348 00:26:14,682 --> 00:26:18,184 Нам нужно найти еду. Если мы докажи, что мы в этом лучшие, 349 00:26:18,269 --> 00:26:22,564 тогда менее вероятно, что кто-нибудь даст нам свою радиационную карту. 350 00:26:23,232 --> 00:26:25,567 я не видел что-нибудь поесть. 351 00:26:26,944 --> 00:26:28,403 О, нет. Святое дерьмо! 352 00:26:28,487 --> 00:26:31,156 Это один из тех поворотов Судьб. Я выключил его. 353 00:26:31,907 --> 00:26:33,408 Где это? 354 00:26:35,661 --> 00:26:39,164 «Вы заразились сибирской язвой от взрыва в соседней лаборатории. 355 00:26:39,248 --> 00:26:42,500 «Противоядие можно найти, река. У вас есть две минуты. " 356 00:26:42,585 --> 00:26:43,668 Боже, я бы это получил! 357 00:26:43,752 --> 00:26:46,462 Да, ну, удачи. Иди! 358 00:26:46,547 --> 00:26:49,340 Эй, иди и стреляй. Нам нужны ваши кадры. 359 00:27:02,062 --> 00:27:03,688 Я думаю Я вижу реку. 360 00:27:03,772 --> 00:27:04,981 Где? 361 00:27:14,366 --> 00:27:16,326 Что вам нужно сейчас? 362 00:27:16,410 --> 00:27:17,410 Это! 363 00:27:17,494 --> 00:27:18,870 Осталась одна минута. 364 00:27:30,883 --> 00:27:32,884 Осталось 45 секунд. 365 00:27:44,146 --> 00:27:45,563 Осталось 30 секунд. 366 00:28:06,835 --> 00:28:08,711 Восемь, семь, 367 00:28:08,796 --> 00:28:11,381 шесть, пять, 368 00:28:11,465 --> 00:28:14,467 четыре, три, два. 369 00:28:17,680 --> 00:28:19,305 Понял! 370 00:28:20,766 --> 00:28:22,892 Я не могу поверить, что я это сделал! 371 00:28:22,977 --> 00:28:24,269 Ты надрал задницу! 372 00:28:30,859 --> 00:28:32,110 Потрясающий. 373 00:28:35,114 --> 00:28:38,157 Хорошо, ребята, одну секунду. Хорошо. Держите его свободным. 374 00:28:39,368 --> 00:28:40,868 Ты готов? 375 00:28:40,953 --> 00:28:42,036 Идти. 376 00:28:43,038 --> 00:28:45,540 Ух, здесь жарко. 377 00:28:46,542 --> 00:28:49,419 Знаешь что? Думаю, мы сможем порыбачить позже. 378 00:28:51,171 --> 00:28:52,714 Мы катаемся. 379 00:28:58,971 --> 00:29:01,806 Я думаю, мне нужно чтобы остыть. 380 00:29:11,608 --> 00:29:12,900 Итак, 381 00:29:13,986 --> 00:29:16,863 ты хочешь промокнуть? 382 00:29:20,993 --> 00:29:22,410 Что ты делаешь? 383 00:29:23,579 --> 00:29:26,164 М, какого черта? я стою здесь и отдаю все силы 384 00:29:26,248 --> 00:29:28,666 и этот спортсмен просто стоял там. 385 00:29:28,751 --> 00:29:30,168 Резать! 386 00:29:30,252 --> 00:29:32,378 Ладно, что происходит, чувак? 387 00:29:33,589 --> 00:29:36,799 Слушай, чувак, я хочу создать между вами есть химия, ясно? 388 00:29:36,884 --> 00:29:38,426 Вы, ребята, такие, пол этой штуки. 389 00:29:38,510 --> 00:29:39,510 Ммм-хм. 390 00:29:39,595 --> 00:29:42,430 Ты сказал, что хочешь семейное реалити-шоу. 391 00:29:42,514 --> 00:29:44,640 Ну, секс – это Америка. маленький грязный секрет. 392 00:29:44,725 --> 00:29:47,769 Вы не можете говорить об этом в в церкви, но дома по телевизору, 393 00:29:47,853 --> 00:29:50,355 люди хотят видеть твердые тела, мокрый и блестящий на солнце. 394 00:29:50,439 --> 00:29:51,522 Слушай, если я это сделаю, 395 00:29:51,607 --> 00:29:54,192 У меня есть мать и шесть племянниц это никогда больше не заговорит со мной. 396 00:29:54,276 --> 00:29:57,111 Слушай, чувак, люди хотят чтобы развлечься. 397 00:29:57,821 --> 00:30:00,198 Мы с Еленой просто немного смазать колеса. 398 00:30:00,282 --> 00:30:01,616 Смазывать колеса? Ага. 399 00:30:01,700 --> 00:30:04,243 Ну, смотри, чувак, я здесь поиграть в игру, ладно? 400 00:30:04,328 --> 00:30:06,496 Теперь ты можешь идти смазать колеса. 401 00:30:06,580 --> 00:30:08,539 Вы можете попробовать ловить рыбу. 402 00:30:08,624 --> 00:30:11,376 Я посмотрю, смогу ли я найти что-нибудь поесть в лесу. 403 00:30:11,460 --> 00:30:15,254 Смажьте колеса. Вы двое деформированный. Я поймаю вас всех позже. 404 00:30:16,715 --> 00:30:20,718 «Увидимся позже»! Большой. я хотел Дидди, у меня есть бойскаут. 405 00:30:24,223 --> 00:30:25,681 М, подожди. 406 00:30:25,766 --> 00:30:29,268 Нам не нужен Джейк. я весь секс, который вы хотите. 407 00:30:30,729 --> 00:30:33,314 Ты горячий, но это не одно и то же. 408 00:30:33,690 --> 00:30:34,732 Привет! Куда ты идешь? 409 00:30:34,817 --> 00:30:37,652 Что, ты пойдешь застрелить свою девушку? 410 00:30:38,612 --> 00:30:42,073 Нет. Вообще-то, мне придется переосмыслить сюжетные линии. 411 00:30:42,491 --> 00:30:46,035 Эй, слушай, я делаю это выступление типа бесплатно, 412 00:30:47,621 --> 00:30:51,040 и я хочу весь экран время, которое я могу получить. 413 00:30:51,750 --> 00:30:54,502 И я знаю, как убедитесь, что это произойдет. 414 00:30:56,922 --> 00:30:58,172 Действительно? 415 00:31:02,052 --> 00:31:03,511 У меня работает. 416 00:31:16,525 --> 00:31:17,775 Нет, ты не понимаешь. 417 00:31:17,860 --> 00:31:21,946 Я как полный псих, когда дело доходит до этого ко всему, даже отдаленно спортивному. 418 00:31:22,030 --> 00:31:23,990 Мне жаль, что я не помог. 419 00:31:24,658 --> 00:31:27,243 Ты просто играешь игра. Я понимаю. 420 00:31:27,327 --> 00:31:29,454 я просто правда нужны эти деньги. 421 00:31:29,538 --> 00:31:31,706 Слушай, я не собираюсь дать тебе мою радиационную карту, 422 00:31:31,790 --> 00:31:33,958 если это что ты беспокоишься. 423 00:31:34,042 --> 00:31:37,712 Я просто в восторге от того, что я на самом деле прожить еще один день! 424 00:31:48,015 --> 00:31:49,348 Ублюдок. 425 00:32:03,614 --> 00:32:05,781 Слушай, я знаю, это больно 426 00:32:05,866 --> 00:32:08,659 но тебе не нужен кусок такая херня в твоей жизни. 427 00:32:08,744 --> 00:32:09,744 Тебе лучше без него. 428 00:32:14,875 --> 00:32:17,126 Я думал, что он "тот самый", понимаешь? 429 00:32:17,211 --> 00:32:18,294 Ага. 430 00:32:22,466 --> 00:32:25,301 Я знал отморозков так всю жизнь. 431 00:32:26,053 --> 00:32:27,845 Шесть месяцев назад, 432 00:32:27,930 --> 00:32:31,057 Я застал своего жениха в постели с моим лучшим другом. 433 00:32:31,391 --> 00:32:32,433 Действительно? 434 00:32:32,518 --> 00:32:37,772 В довершение всего, он использовал мой кредит карты, чтобы поставить меня в большие долги. 435 00:32:38,565 --> 00:32:41,150 Вот почему у меня есть чтобы выиграть эту игру. 436 00:32:41,235 --> 00:32:44,779 Чем скорее ты поймешь, что ты можно полагаться только на себя, 437 00:32:45,948 --> 00:32:47,949 тем лучше ты будешь. 438 00:32:50,077 --> 00:32:51,452 Ну давай же. 439 00:32:52,120 --> 00:32:55,289 Сделайте вдох. Поехали там и надрать ему задницу. 440 00:32:58,293 --> 00:33:00,461 Это то, что ты сделал? своему жениху? 441 00:33:00,546 --> 00:33:02,713 Положите его в больницу. Ну давай же. 442 00:33:04,466 --> 00:33:08,094 Нет, я просто разберусь с этим по-своему. 443 00:33:08,178 --> 00:33:09,762 Это то, чего он заслуживает! 444 00:33:11,473 --> 00:33:12,890 Это не я. 445 00:33:13,642 --> 00:33:14,767 Ну давай же. 446 00:33:14,851 --> 00:33:18,646 Нет! Я не такой, как ты. Я не хочу быть. 447 00:33:20,816 --> 00:33:22,650 Мне жаль. Это вышло неправильно. 448 00:33:23,527 --> 00:33:24,860 Все нормально. 449 00:33:34,329 --> 00:33:36,080 Ну давай же. Просто скажи мне один горячий опыт, который у вас был. 450 00:33:36,164 --> 00:33:37,206 О Боже. 451 00:33:37,291 --> 00:33:39,083 Нет, я даже могу тебя пригласить Говард Стерн, если это хорошо. 452 00:33:39,167 --> 00:33:40,835 У меня есть приятель, который работает в своей студии в Нью-Йорке. 453 00:33:40,919 --> 00:33:42,128 Ты такой идиот. 454 00:33:42,212 --> 00:33:44,463 Да, но мы на здесь та же команда, понимаешь? 455 00:33:44,548 --> 00:33:46,215 Та же команда. 456 00:33:46,300 --> 00:33:49,260 Все в порядке. Все в порядке. Все в порядке. Все в порядке. Я остановлюсь. Я остановлюсь. 457 00:33:49,344 --> 00:33:50,845 Я клянусь. Перекрести мое сердце. 458 00:33:51,388 --> 00:33:52,430 Больше никаких разговоров о сексе. 459 00:33:52,514 --> 00:33:55,099 Отныне ты будешь напряжённая сестра-лесбиянка, которой у меня никогда не было. 460 00:33:55,183 --> 00:33:56,517 Перемирие? 461 00:34:00,188 --> 00:34:01,606 Ой! 462 00:34:02,482 --> 00:34:04,775 И теперь, когда мы семья, скажи я, кто на кого напал первым? 463 00:34:06,069 --> 00:34:08,279 Я шучу. Я просто... 464 00:34:11,033 --> 00:34:12,366 Это барбекю? 465 00:34:15,537 --> 00:34:17,705 Миссия чертовски удавшийся. 466 00:34:17,789 --> 00:34:20,041 Ждать. Это слишком просто. 467 00:34:20,125 --> 00:34:22,126 Возможно, это ловушка чтобы заставить нас проиграть игру. 468 00:34:22,210 --> 00:34:24,003 Какая ловушка? Это лагерь охотников, сестра. 469 00:34:24,087 --> 00:34:25,129 Что ты делаешь? 470 00:34:25,213 --> 00:34:27,173 Я умираю от голода, и, черт возьми, это пахнет потрясающе. 471 00:34:27,257 --> 00:34:29,800 Ну если это настоящий охотник лагере, мы не можем просто украсть его еду. 472 00:34:29,885 --> 00:34:30,885 Почему, черт возьми, нет? 473 00:34:30,969 --> 00:34:33,638 Это выживание наиболее приспособленных вещь, вы знаете. Хранители искателей. 474 00:34:33,722 --> 00:34:35,973 Ты лесбиянка. Где твои коджоны? 475 00:34:36,058 --> 00:34:38,142 Слушай, если мы вернем это поделиться с другими, 476 00:34:38,226 --> 00:34:40,561 мы никому не нужны вышел из игры, да? 477 00:34:42,522 --> 00:34:43,981 Что, жарко? 478 00:34:54,242 --> 00:34:55,493 Наконец-то мы команда. 479 00:34:57,245 --> 00:34:58,579 Не испытывайте удачу. 480 00:35:00,666 --> 00:35:04,585 М-м-м. Свинина. Блин, эти деревенские жители действительно знаю свое барбекю. 481 00:36:17,492 --> 00:36:18,659 Так что ты собираешься делать? 482 00:36:18,744 --> 00:36:22,621 Уйти отсюда. я позвоню в технари, которые отвезут меня обратно в Уилинг. 483 00:36:22,706 --> 00:36:24,498 Ну, ты направляешься неправильный путь. 484 00:36:24,583 --> 00:36:26,250 Р.В. и сотовые телефоны вернулись туда. 485 00:36:26,334 --> 00:36:28,377 Да, я не могу получить сигнал от РВ. 486 00:36:28,462 --> 00:36:30,129 я просто собираюсь позвони им оттуда. 487 00:36:31,131 --> 00:36:32,173 Хорошо. 488 00:36:33,925 --> 00:36:37,887 Кроме того, я действительно не хочу столкнитесь с Майклом в трейлере. 489 00:36:38,346 --> 00:36:40,765 Ты шутишь. Нет, ты сумасшедший. Хорошо. 490 00:36:40,849 --> 00:36:42,016 Привет? 491 00:36:47,647 --> 00:36:48,814 Привет? 492 00:36:51,777 --> 00:36:54,528 Ты не можешь просто ходить в чей-то дом. 493 00:36:55,113 --> 00:36:59,116 Привет? мне нужно использовать Ваш телефон, пожалуйста. 494 00:37:03,663 --> 00:37:05,748 Мы не должны быть здесь. 495 00:37:05,832 --> 00:37:07,792 Тогда просто подожди для меня снаружи. 496 00:37:07,876 --> 00:37:11,003 я хочу сделать один телефонный звонок и я ухожу. 497 00:37:13,340 --> 00:37:14,507 Привет? 498 00:37:40,075 --> 00:37:41,158 Ой. 499 00:37:43,203 --> 00:37:44,912 Все в порядке. Нет телефона, так что... 500 00:37:45,872 --> 00:37:47,832 О! Э-э... 501 00:37:47,916 --> 00:37:49,375 Мы уже закончили? 502 00:37:54,214 --> 00:37:55,548 Святое дерьмо! 503 00:37:59,135 --> 00:38:00,970 Вся семья деформирована. 504 00:38:02,597 --> 00:38:04,265 Боже, посмотри на близнецов. 505 00:38:10,814 --> 00:38:12,857 Все будет в порядке. Не волнуйтесь... 506 00:38:12,941 --> 00:38:15,109 Подожди. Не бросай ее. 507 00:38:24,995 --> 00:38:27,454 Малыш сейчас придет. ты останься здесь со своей мамой. 508 00:38:27,539 --> 00:38:29,164 я принесу немного воды. 509 00:39:18,173 --> 00:39:19,548 Ящик для инструментов! 510 00:39:26,139 --> 00:39:27,348 Иди, иди! 511 00:39:32,020 --> 00:39:33,729 Что нам делать сейчас? 512 00:39:34,272 --> 00:39:35,481 Помоги мне! 513 00:39:52,374 --> 00:39:54,333 Есть свет. Есть свет. 514 00:41:20,795 --> 00:41:23,130 Помоги мне. 515 00:43:05,233 --> 00:43:06,358 Трахни ее. 516 00:43:43,313 --> 00:43:44,438 Эй, ты в порядке? 517 00:43:44,522 --> 00:43:45,606 Я в порядке. 518 00:43:47,525 --> 00:43:50,319 Можем ли мы оставить это как наш секрет? 519 00:43:50,403 --> 00:43:51,695 Я бы не хотел испортить отношения с Марой. 520 00:43:51,779 --> 00:43:54,323 Знаешь, я думаю, что она "та самая", так что... 521 00:43:54,407 --> 00:43:55,741 Что угодно. 522 00:43:56,367 --> 00:43:58,118 Все в порядке. я направляюсь обратно в фургон. Ты идешь? 523 00:43:59,162 --> 00:44:02,706 Нет, моя работа закончена. я просто собираюсь остаться здесь и загореть. 524 00:44:07,003 --> 00:44:08,921 Передай Маре привет. 525 00:44:13,343 --> 00:44:14,551 Ты звезда. 526 00:44:14,636 --> 00:44:15,844 Угу! 527 00:44:38,743 --> 00:44:41,370 М? Это ты? 528 00:44:43,164 --> 00:44:44,957 Не ворочайтесь. Это не круто. 529 00:44:59,764 --> 00:45:03,517 Вот дерьмо! Хорошо, в чем проблема? 530 00:45:10,149 --> 00:45:11,316 Ебать. 531 00:46:52,627 --> 00:46:53,710 Мара. 532 00:46:54,754 --> 00:46:55,962 Мара! 533 00:48:57,752 --> 00:48:59,377 Привет, Нил! Я вернулся, йоу. 534 00:48:59,462 --> 00:49:01,922 Что, ты выбросить двойку? 535 00:49:02,215 --> 00:49:04,508 Серьезно, Нил, зажечь спичку. 536 00:49:05,301 --> 00:49:06,510 Нил! 537 00:49:07,762 --> 00:49:09,679 Думаю, тебя здесь нет. 538 00:49:09,764 --> 00:49:12,224 Хорошо, посмотрим, что мы сможем увидеть. 539 00:49:16,896 --> 00:49:18,939 Беги, нет, беги. 540 00:49:24,403 --> 00:49:25,487 Что? 541 00:49:28,115 --> 00:49:29,449 Что за... 542 00:49:30,535 --> 00:49:31,910 Ох, блин. 543 00:49:33,996 --> 00:49:35,455 Давайте посмотрим. 544 00:49:35,665 --> 00:49:36,998 Этот конец... 545 00:49:38,167 --> 00:49:40,085 И этот конец тоже. Все в порядке. 546 00:49:40,169 --> 00:49:42,712 Что ж, это работает. Ну, тогда в чем дело? 547 00:49:42,797 --> 00:49:46,424 Нил, я не могу понять. Это кажется... 548 00:49:46,509 --> 00:49:49,719 Отлично, знаешь ли. Вы тратите деньги на киношколу, просто чтобы... 549 00:49:52,139 --> 00:49:53,473 Выглядит хорошо. 550 00:49:56,811 --> 00:49:58,478 Два, три, четыре... 551 00:49:58,563 --> 00:50:02,148 Ввод. Выход. Да, это работает. Выглядит хорошо. 552 00:50:02,525 --> 00:50:03,900 Что это такое? Нина? 553 00:50:18,332 --> 00:50:21,876 Блин! Нил, ты не можешь двигаться! Мы встроены. 554 00:50:27,008 --> 00:50:28,383 Что за... 555 00:51:15,556 --> 00:51:17,223 Это круто. 556 00:51:17,308 --> 00:51:19,309 Идем за еще один, да? 557 00:51:19,393 --> 00:51:20,852 Единственное белое мясо. 558 00:51:20,936 --> 00:51:22,812 Если это Армагеддон типа, давай, детка. 559 00:51:22,897 --> 00:51:25,815 Ага. Может быть, в следующий раз ты следует искать нагрудник. 560 00:51:25,900 --> 00:51:27,525 я так рад Я столкнулся с вами, ребята. 561 00:51:27,610 --> 00:51:29,694 Да, и не забудь кто тебе накинулся, чувак. 562 00:51:29,779 --> 00:51:31,571 Вы выигрываете шанс получить избавиться от этой ядерной карты, 563 00:51:31,656 --> 00:51:32,697 отправьте его куда-нибудь еще. 564 00:51:32,782 --> 00:51:34,240 Не беспокойся. 565 00:51:36,494 --> 00:51:38,203 Эй, а где М и Елена? 566 00:51:38,913 --> 00:51:42,415 Вернувшись на речную стрельбу версия DVD без рейтинга. 567 00:51:42,500 --> 00:51:44,167 Увидимся позже. 568 00:51:44,251 --> 00:51:45,752 О, чувак. 569 00:51:46,253 --> 00:51:47,379 Я даже не могу пошевелиться. 570 00:51:47,463 --> 00:51:49,381 Я так наелся, секс - это придется подождать. 571 00:51:50,591 --> 00:51:52,133 Чертов призрак! 572 00:51:53,052 --> 00:51:54,511 Ты противный. 573 00:51:54,595 --> 00:51:56,137 Если ты выиграешь, что будет ты делаешь с деньгами? 574 00:51:56,222 --> 00:51:59,849 Когда я выиграю, я брошу самая возмутительная пляжная вечеринка в истории. 575 00:51:59,934 --> 00:52:01,643 Ты клише, чувак. 576 00:52:02,812 --> 00:52:03,853 А ты? 577 00:52:03,938 --> 00:52:05,772 Ну, когда я выиграю, 578 00:52:05,856 --> 00:52:07,982 Я планирую получить свой высшее образование в области спортивной медицины. 579 00:52:08,442 --> 00:52:10,819 Поскольку моя рука не позволяет мне больше играй в футбол, 580 00:52:10,903 --> 00:52:13,571 Я думаю, что все еще могу помогать другим, знаешь, оставайся в игре. 581 00:52:13,656 --> 00:52:17,742 Невозможно быть футбольным героем, поэтому ты будешь согласитесь на любого героя. 582 00:52:17,952 --> 00:52:20,036 Да, что-то в этом роде. 583 00:52:20,621 --> 00:52:23,081 Приятно знать, что есть все еще надежда для человечества. 584 00:52:23,165 --> 00:52:26,126 Чувак, если ты говоришь это залезай к ней в штаны и забудь об этом. 585 00:52:26,210 --> 00:52:28,002 Она не играет в нашей команде. 586 00:52:28,087 --> 00:52:29,087 Замолчи. 587 00:52:29,171 --> 00:52:32,507 А ты? Что ты планируешь делать с наличными? 588 00:52:33,259 --> 00:52:34,926 Я должен своему отцу куча денег. 589 00:52:35,010 --> 00:52:38,012 Если я выиграю, я буду свободен и избавьтесь от него навсегда. 590 00:52:38,681 --> 00:52:40,014 Твой отец? 591 00:52:40,099 --> 00:52:42,392 Он не одобряет моего образа жизни. 592 00:52:42,476 --> 00:52:44,060 Ничего не хочет делать со мной. 593 00:52:44,311 --> 00:52:45,353 Хм. 594 00:52:46,188 --> 00:52:48,398 Я думаю, ты не можешь выбирай семью. 595 00:52:48,482 --> 00:52:50,817 Блин, М такой облажавшийся. 596 00:52:51,652 --> 00:52:55,113 Он хотел шоу для среднего Америке, но он нанял лесбиянку, 597 00:52:55,197 --> 00:52:57,615 чувствительный спортсмен, биполярный веган, 598 00:52:57,700 --> 00:52:59,576 крайний пипец и Мисс Голливуд. 599 00:52:59,660 --> 00:53:01,745 Чувак, мы красный штат изгнан из ада. 600 00:53:04,081 --> 00:53:05,331 О Боже. 601 00:53:06,709 --> 00:53:08,001 Эй, Нина. 602 00:53:09,503 --> 00:53:11,379 С тобой все в порядке, Нина? 603 00:53:11,464 --> 00:53:13,339 Мара... Мертва. 604 00:53:13,632 --> 00:53:14,674 Что с тобой случилось? 605 00:53:14,759 --> 00:53:15,967 Мы должны иди отсюда! 606 00:53:16,051 --> 00:53:17,177 Сейчас! Что? 607 00:53:17,261 --> 00:53:18,344 Они убили ее! 608 00:53:18,429 --> 00:53:19,971 Эй, посмотри. Успокоиться. Они найдут нас здесь! 609 00:53:20,055 --> 00:53:21,431 Ого, сделай глубокий вдох, окей? ВОЗ? 610 00:53:21,515 --> 00:53:23,725 Кто нас здесь найдет? О чем ты говоришь? 611 00:53:23,809 --> 00:53:27,937 Эти деревенские уроды. Они убили Мару 612 00:53:28,022 --> 00:53:30,940 и они привязали ее к капот их грузовика. 613 00:53:31,275 --> 00:53:33,526 Нам нужно выбраться отсюда. Прямо сейчас! 614 00:53:37,031 --> 00:53:38,531 Это потрясающе! 615 00:53:38,616 --> 00:53:39,532 Что с тобой не так? 616 00:53:39,617 --> 00:53:40,617 Я не шучу! 617 00:53:40,701 --> 00:53:42,076 Ну давай же. Это часть игры. 618 00:53:42,161 --> 00:53:44,704 Постапокалиптические сумасшедшие бродить по лесу? 619 00:53:44,789 --> 00:53:49,292 Это не игра, ясно? Эти деревенские жители ели ее палец! 620 00:53:49,794 --> 00:53:52,128 Деревенские каннибалы. М - гений! 621 00:53:52,713 --> 00:53:53,755 Хватит смеяться! 622 00:53:53,839 --> 00:53:55,673 Эй, ты, йо, хватит смеяться, чувак, ладно? Подожди. 623 00:53:55,758 --> 00:53:57,759 Это Мара. Она девушка М. 624 00:53:57,843 --> 00:53:59,761 Она была в этом замешана. Я понял это. 625 00:53:59,845 --> 00:54:02,555 То, что ты видел, было спецэффекты. 626 00:54:04,809 --> 00:54:07,435 То, что я видел, было реальным. 627 00:54:07,520 --> 00:54:09,604 Нам нужно получить отсюда. Сейчас. 628 00:54:10,231 --> 00:54:12,732 Пожалуйста. Да, да, да. Мы собираемся. 629 00:54:12,817 --> 00:54:15,318 Это всего лишь тест чтобы увидеть, не выйдем ли мы из строя. 630 00:54:15,402 --> 00:54:17,403 Такие шоу всегда трахать своих соперников. 631 00:54:17,488 --> 00:54:19,030 Ребята, вы хотите пойти, иди вперед. 632 00:54:19,114 --> 00:54:21,074 я остаюсь на месте и выиграть сотню G. 633 00:54:21,242 --> 00:54:22,867 Тогда они убьют и тебя. 634 00:54:22,952 --> 00:54:24,077 Что? 635 00:54:26,789 --> 00:54:28,164 Нет! 636 00:54:28,249 --> 00:54:29,874 Нина? Нина! 637 00:54:34,255 --> 00:54:35,588 Иди на хуй... 638 00:54:35,673 --> 00:54:37,382 Это татуировка Кимберли. 639 00:54:38,259 --> 00:54:41,261 Святое дерьмо! Это ее нога. 640 00:54:44,598 --> 00:54:45,932 Вот и все. 641 00:54:46,851 --> 00:54:49,060 Игра окончена. Эмбер, пойдем. 642 00:54:49,436 --> 00:54:50,728 Ну давай же. 643 00:54:51,689 --> 00:54:53,106 Джонси! 644 00:55:02,616 --> 00:55:04,492 Они чертовски каннибалы, чувак! Замолчи. 645 00:55:04,577 --> 00:55:05,702 Где, черт возьми, фургон? 646 00:55:05,786 --> 00:55:06,703 Прямо за хребтом. 647 00:55:06,787 --> 00:55:07,996 Молчи и продолжайте двигаться. 648 00:55:08,080 --> 00:55:09,122 Я не останавливаюсь. 649 00:55:11,041 --> 00:55:12,417 Моя нога! 650 00:55:13,502 --> 00:55:14,586 Позвольте мне взглянуть на это. 651 00:55:14,670 --> 00:55:16,921 Я акула, чувак! мне нужно продолжать двигаться или я умру. Знаешь, что я говорю? 652 00:55:17,006 --> 00:55:18,006 Джонси, заткнись! 653 00:55:18,090 --> 00:55:19,674 Посмотрите, вы, ребята доберись до фургона, ладно? 654 00:55:19,758 --> 00:55:21,217 Мы будем прямо за тобой. 655 00:55:22,887 --> 00:55:24,012 Это будет отстой. 656 00:55:25,139 --> 00:55:26,306 Дерьмо! 657 00:55:28,350 --> 00:55:30,059 мне нужно поставить давление на это. 658 00:55:30,144 --> 00:55:32,770 Давай, дай мне свой браслет. Нет. 659 00:55:32,855 --> 00:55:35,481 Смотри, у тебя нет больше не прятаться. 660 00:55:37,735 --> 00:55:39,360 Как вы узнали? 661 00:55:39,695 --> 00:55:41,821 Когда я узнал, что я никогда больше не играй в футбол, 662 00:55:41,906 --> 00:55:43,865 я спустился вниз довольно тяжело. 663 00:55:43,949 --> 00:55:47,577 Мой терапевт сказал мне, что мне следует сесть в одной из ее групп поддержки самоубийств. 664 00:55:47,661 --> 00:55:49,871 Знаешь, дай мне лучшая перспектива. 665 00:55:49,955 --> 00:55:52,916 Была девушка, которая раньше делал то же самое, 666 00:55:53,000 --> 00:55:54,417 только она использовала бандана. 667 00:55:55,377 --> 00:55:56,753 Так сколько лет шраму? 668 00:55:56,837 --> 00:55:58,087 Около шести месяцев. 669 00:55:58,172 --> 00:55:59,672 Что случилось? 670 00:56:00,341 --> 00:56:04,177 Я просто доверял слишком многим из неправильные люди. Всю свою жизнь. 671 00:56:04,261 --> 00:56:05,762 Но теперь я уже это прошел. 672 00:56:05,846 --> 00:56:07,347 Так это старые новости? 673 00:56:08,349 --> 00:56:10,642 Как ты думаешь, почему Я пришел, чтобы выиграть эту игру? 674 00:56:11,602 --> 00:56:14,187 Думаю, ты получишь свой шанс сделать именно это. 675 00:56:51,183 --> 00:56:54,352 Ты почти пердишь, старый чувак, и я тебя брошу. 676 00:56:56,230 --> 00:56:59,399 Не убивай меня, брат. Я хороший христианин. 677 00:57:00,943 --> 00:57:02,110 Дерьмо! Вы уверены? 678 00:57:02,194 --> 00:57:03,987 Да, это было то место. 679 00:57:04,071 --> 00:57:06,823 Вот следы шин, пустые ящики от оборудования, мусор. 680 00:57:06,907 --> 00:57:08,950 Это так F'd в А. 681 00:57:11,161 --> 00:57:12,328 Этот чертов фургон исчез! 682 00:57:12,413 --> 00:57:13,413 Давайте просто продолжим. 683 00:57:13,497 --> 00:57:14,747 Но мы мертвое мясо. Куда? 684 00:57:14,832 --> 00:57:16,165 Ближайший город находится в 50 милях отсюда. 685 00:57:16,250 --> 00:57:17,959 Мы все закончим деревенское барбекю. 686 00:57:18,043 --> 00:57:20,003 Я не собираюсь рассказывать ты снова. Молчи! 687 00:57:20,087 --> 00:57:21,129 Тогда давай. 688 00:57:21,213 --> 00:57:23,172 Нет, нет. Вот эта старая бумага мельница у главной дороги. 689 00:57:23,257 --> 00:57:24,549 Верно. Знаешь, оно заброшено. 690 00:57:24,633 --> 00:57:25,758 Ну, у нас есть покопаться где-л. 691 00:57:25,843 --> 00:57:26,843 Может быть, есть общественный телефон. 692 00:57:26,927 --> 00:57:28,344 Чувак, ты знаешь почему они называют это заброшенным? 693 00:57:28,429 --> 00:57:30,555 Потому что в нем нет ничего его больше нет, включая телефоны! 694 00:57:30,681 --> 00:57:32,098 Привет! Не делай мне больно! 695 00:57:34,893 --> 00:57:36,561 Это медвежий капкан. 696 00:57:36,645 --> 00:57:37,854 Там нет животных где-то здесь. 697 00:57:37,938 --> 00:57:40,857 Почему у них есть чертов набор медвежьих капканов? 698 00:57:40,941 --> 00:57:44,277 Они не ловят медведей. Они ловят людей. 699 00:57:44,903 --> 00:57:48,948 Там нет дикой природы, которую можно было бы есть здесь они нас едят! 700 00:57:49,033 --> 00:57:50,700 Ладно, я ошибся. бумажная фабрика - отличная идея. 701 00:57:50,784 --> 00:57:51,868 Давайте просто иди отсюда. 702 00:57:51,952 --> 00:57:53,369 Нет, нет, нет. Смотри, чувак, 703 00:57:53,454 --> 00:57:55,413 теперь мы отправляемся в путь, мы сидячие утки, ясно? 704 00:57:55,497 --> 00:57:59,042 Поэтому я хочу, чтобы все придерживались вместе и смотрите, куда вы ступаете. 705 00:57:59,126 --> 00:58:00,626 Да, ни хрена. 706 00:58:03,130 --> 00:58:04,213 Ага. 707 00:58:32,242 --> 00:58:34,285 Кого ты взрываешь, старожил? 708 00:58:34,369 --> 00:58:39,165 Просто форель. Единственный способ вывести их на поверхность. 709 00:58:40,209 --> 00:58:42,251 Динамит оглушает их. 710 00:58:43,003 --> 00:58:47,090 Они плавают, как кувшинки и я просто их собираю. 711 00:58:53,180 --> 00:58:54,555 Симпатичная жена. 712 00:58:54,640 --> 00:58:56,891 Ах, это моя Далила. 713 00:58:56,975 --> 00:59:00,770 Подари мне самые счастливые дни моей жизни. 714 00:59:00,854 --> 00:59:02,271 Да благословит Бог ее душу. 715 00:59:03,524 --> 00:59:06,275 Знаешь, ты один удачливый сукин сын. 716 00:59:06,777 --> 00:59:10,446 Многие люди ходят в лес. Никогда не видел, чтобы кто-то выходил. 717 00:59:11,365 --> 00:59:13,783 Теперь я остаюсь в стороне из них сам. 718 00:59:14,493 --> 00:59:16,536 Сколько таких уродов там? 719 00:59:16,620 --> 00:59:18,162 Трудно узнать. 720 00:59:18,247 --> 00:59:21,040 Больше, чем те, которые вы запускаете поперек, это точно. 721 00:59:21,542 --> 00:59:23,042 Кто они такие? 722 00:59:24,002 --> 00:59:29,632 Так же, как ты и я, брат, только уродливее и намного сильнее. 723 00:59:30,008 --> 00:59:33,553 Эй, я ударил одного из них молодые люди однажды в моем пикапе. 724 00:59:33,804 --> 00:59:36,722 Он появился и просто продолжал идти. 725 00:59:37,850 --> 00:59:40,226 Это химикаты поменял их. 726 00:59:40,519 --> 00:59:44,147 Целлюлозный завод закрыли около 30 лет назад, 727 00:59:44,565 --> 00:59:49,986 и оставил беспорядок, и яд убил всю игру. 728 00:59:50,237 --> 00:59:53,114 Большинство людей вокруг этих частей осталось. 729 00:59:53,949 --> 00:59:57,910 Есть одна семья остался в этом крике, 730 00:59:59,580 --> 01:00:03,875 и довольно скоро их дети начали выйдя из чрева матери, 731 01:00:03,959 --> 01:00:07,587 такая же уродливая, как и форель Я тусовался там, 732 01:00:10,591 --> 01:00:14,135 а потом они вырастают, иметь своих детей, 733 01:00:16,430 --> 01:00:18,306 получилось еще хуже. 734 01:00:20,642 --> 01:00:23,352 Ты собираешься остаться на перекус? 735 01:00:23,437 --> 01:00:26,439 Рыба некрасивая, но прожаривается очень хорошо. 736 01:00:27,107 --> 01:00:30,234 Нет, очень обязан, но мне пора идти. 737 01:00:33,906 --> 01:00:38,075 Ну, если ты собираешься отправиться в собери друзей, сведи счеты, 738 01:00:38,160 --> 01:00:40,953 лучше всего перейти к этому прежде чем стемнеет. 739 01:00:41,288 --> 01:00:43,748 Ты не хочешь быть в лесу ночью. 740 01:00:44,875 --> 01:00:46,459 Почему ты остаешься, старожил? 741 01:00:46,543 --> 01:00:48,628 Ну, я никогда не мог уйти. 742 01:00:51,632 --> 01:00:55,551 Должен оставаться рядом с моим молодые люди. Ты, ублюдок! 743 01:00:55,636 --> 01:00:58,304 Я убью тебя, чувак! Я убью тебя! 744 01:00:58,388 --> 01:01:00,056 Ты убил моего мальчика! 745 01:01:01,642 --> 01:01:03,142 Я убью тебя! 746 01:01:04,353 --> 01:01:07,813 Я убью тебя! я буду убью тебя, ублюдок! 747 01:01:08,982 --> 01:01:11,400 Я убью тебя, ублюдок! 748 01:01:11,485 --> 01:01:13,653 Я убью тебя! Я убью тебя! 749 01:01:17,866 --> 01:01:20,243 я научу тебя возиться с моими детьми. 750 01:01:30,295 --> 01:01:32,588 Передавай привет жена для меня. 751 01:02:12,379 --> 01:02:14,046 Это один из них. 752 01:02:20,220 --> 01:02:21,304 Это Елена. 753 01:02:21,388 --> 01:02:23,014 Ага? Что делает тебя думаешь это? 754 01:02:26,518 --> 01:02:27,560 Привет! 755 01:02:31,898 --> 01:02:33,316 Отойди от нее! 756 01:02:36,445 --> 01:02:37,486 Боже мой. 757 01:02:39,823 --> 01:02:41,198 Нина, подожди! 758 01:02:46,246 --> 01:02:47,538 Вот дерьмо! 759 01:03:41,593 --> 01:03:43,386 Помоги мне! 760 01:03:54,314 --> 01:03:56,148 Помощь! 761 01:04:00,487 --> 01:04:01,278 Где Нина? 762 01:04:01,363 --> 01:04:02,905 Она покинула нас. 763 01:04:16,336 --> 01:04:17,920 Сукин сын! 764 01:04:18,004 --> 01:04:19,338 Просто продолжайте двигаться. 765 01:04:20,841 --> 01:04:22,425 Слушай, расстанься. Я найду Нину. 766 01:04:22,509 --> 01:04:23,843 Мы встретимся на мельнице. Идти. 767 01:04:37,941 --> 01:04:39,108 Нина. 768 01:04:39,192 --> 01:04:41,402 Помоги мне! Помоги мне! 769 01:04:41,486 --> 01:04:43,028 Нина? Помоги мне! 770 01:04:57,711 --> 01:04:58,836 Нина. 771 01:04:59,588 --> 01:05:00,921 Здесь внизу. 772 01:05:01,673 --> 01:05:03,466 Нина? Ты в порядке? 773 01:05:04,634 --> 01:05:06,010 я собираюсь достать тебя отсюда, ладно? 774 01:05:06,094 --> 01:05:09,221 Смотри, давай. Давай, Нина. 775 01:05:11,308 --> 01:05:12,308 Я не могу дотянуться! 776 01:05:12,392 --> 01:05:13,726 Давай, Нина. 777 01:05:15,395 --> 01:05:16,604 Почти. 778 01:05:18,190 --> 01:05:19,690 Хорошо, подожди. 779 01:05:22,068 --> 01:05:23,777 Теперь ты у меня есть. 780 01:05:41,087 --> 01:05:42,129 Что случилось? 781 01:05:42,214 --> 01:05:45,883 Это мое плечо. Оно смещено. 782 01:05:45,967 --> 01:05:47,301 Ты должен помогите мне вставить это. 783 01:05:48,136 --> 01:05:50,179 Нина, легко! 784 01:05:50,263 --> 01:05:52,014 Хорошо, тяни и крути, ладно? 785 01:05:52,349 --> 01:05:53,432 Идти. 786 01:05:55,852 --> 01:05:57,228 Помогите мне подняться. 787 01:05:58,522 --> 01:05:59,939 Это как идти на войну. 788 01:06:00,690 --> 01:06:03,609 Эмбер, Джонси. У них получилось? 789 01:06:03,693 --> 01:06:06,111 Мы все это сделали. Мы встретимся с ними на мельнице, ладно? 790 01:06:07,948 --> 01:06:10,199 Пойдем. Пойдем, пойдем. 791 01:06:41,147 --> 01:06:42,815 Пойдем. Где? 792 01:07:25,483 --> 01:07:27,276 Ты совсем надрал задницу туда. 793 01:07:27,360 --> 01:07:30,863 Я серьезно. Ты был как Зена, Королева Воинов. 794 01:07:30,947 --> 01:07:33,449 Вы были правы. я был раньше полный мудак. 795 01:07:33,533 --> 01:07:36,285 Я никогда не собираюсь тебя обидеть или любая другая женщина когда-либо снова. 796 01:07:36,369 --> 01:07:37,661 Большой. 797 01:07:38,038 --> 01:07:39,455 Это круто. Мы обогнали их. 798 01:07:40,540 --> 01:07:41,790 Бегать. 799 01:07:49,633 --> 01:07:50,883 Ну давай же. 800 01:07:52,761 --> 01:07:54,136 Вот дерьмо. 801 01:07:54,220 --> 01:07:55,471 Ну давай же. 802 01:08:22,123 --> 01:08:22,998 Джонси. 803 01:08:23,083 --> 01:08:24,291 Помоги мне! Помоги мне! 804 01:08:24,376 --> 01:08:27,169 Вот дерьмо. Янтарь. Эмбер, помоги мне. 805 01:08:27,253 --> 01:08:29,213 Джонси! Спусти меня. Спусти меня. 806 01:08:29,297 --> 01:08:31,215 О, нет. Ой. 807 01:08:32,967 --> 01:08:34,927 Эмбер, Эмбер, помоги мне! 808 01:08:37,138 --> 01:08:39,890 О Боже. Поторопись, Эмбер, он идет. 809 01:08:44,979 --> 01:08:46,188 Янтарь? 810 01:08:46,272 --> 01:08:47,564 Эмбер, иди. Нет! 811 01:08:47,607 --> 01:08:50,150 Эмбер, не делай этого. Получать прочь. Идти. Я не оставлю тебя! 812 01:08:50,235 --> 01:08:52,111 Бегать. Нет. 813 01:08:52,612 --> 01:08:53,946 Эмбер, нет. 814 01:08:54,489 --> 01:08:56,615 О Боже. О Боже. 815 01:08:59,661 --> 01:09:00,828 Янтарь? 816 01:09:01,955 --> 01:09:03,205 О Боже. 817 01:09:03,790 --> 01:09:05,040 Джонси. 818 01:09:08,628 --> 01:09:10,379 Джонси, 819 01:09:11,631 --> 01:09:13,424 дай мне руку. 820 01:09:37,449 --> 01:09:38,657 Хм? 821 01:09:45,957 --> 01:09:47,583 Не смотри вниз. 822 01:09:51,254 --> 01:09:52,546 Я здесь. 823 01:09:53,840 --> 01:09:55,507 Эмбер, я боюсь. 824 01:09:56,342 --> 01:09:58,010 Вы не одиноки. 825 01:09:58,887 --> 01:10:01,847 Хорошо, я пойду чтобы вытащить нас отсюда. 826 01:10:02,932 --> 01:10:06,435 Знаешь, моя мама всегда говорил, что буду жить ради... 827 01:11:32,772 --> 01:11:34,189 Вот оно. 828 01:11:34,274 --> 01:11:36,233 Джонси не шутил. 829 01:11:36,901 --> 01:11:38,610 Это место мертво. 830 01:11:51,332 --> 01:11:53,250 Врожденные дефекты, не более того! 831 01:12:05,305 --> 01:12:07,055 Ничего не вижу. 832 01:12:07,599 --> 01:12:10,475 Как, черт возьми, мы собираемся? найти их здесь? 833 01:12:10,560 --> 01:12:12,769 Пусть Эмбер и Джонси найдут нас. 834 01:12:13,521 --> 01:12:14,855 Откуда ты это взял? 835 01:12:14,939 --> 01:12:15,939 Я принес это с собой для игры. 836 01:12:16,024 --> 01:12:17,399 Я думал, что это может быть пригодится. 837 01:12:17,483 --> 01:12:18,567 Это обман. 838 01:12:18,651 --> 01:12:19,735 Подайте на меня в суд. 839 01:12:26,159 --> 01:12:27,659 Вы думаете они там? 840 01:12:27,744 --> 01:12:30,704 Может быть, они нашли CB радио, позвали на помощь. 841 01:12:32,540 --> 01:12:34,416 Пожалуй, я пойду первым. 842 01:12:37,462 --> 01:12:38,837 Будь осторожен. 843 01:12:54,312 --> 01:12:57,022 Они должны быть где-то здесь. 844 01:12:58,733 --> 01:13:01,193 Если они даже вообще сюда добрался. 845 01:13:06,407 --> 01:13:08,533 Давайте, ребята, где ты? 846 01:13:12,538 --> 01:13:16,166 Боже мой. Она была всего лишь маленькой девочкой. 847 01:13:16,250 --> 01:13:17,501 Похоже, она был там навсегда. 848 01:13:17,585 --> 01:13:18,585 Она прячется. 849 01:13:18,670 --> 01:13:19,586 Да, но от кого? 850 01:13:19,671 --> 01:13:20,963 Это неправильно. 851 01:13:23,299 --> 01:13:25,717 Нет, Нина. Нет, Нина! 852 01:13:25,802 --> 01:13:27,344 Слишком поздно. У нас есть уйти отсюда сейчас же! 853 01:13:27,428 --> 01:13:32,140 Нет! Нет, Нина. Мы не можем оставь их, ладно? Пойдем. 854 01:13:37,981 --> 01:13:39,898 Смотри, вот фургон. 855 01:13:40,191 --> 01:13:41,358 Я их не вижу. 856 01:13:41,442 --> 01:13:44,820 О, Иисус. Эта семья делал это десятилетиями. 857 01:13:50,326 --> 01:13:52,869 Боже мой. Это звучит как М кричит. 858 01:13:52,954 --> 01:13:55,080 Хорошо, я пойду туда. 859 01:14:03,089 --> 01:14:04,464 Нет, нет, нет, нет. 860 01:14:05,675 --> 01:14:07,092 Держи это. 861 01:14:11,139 --> 01:14:12,431 Дерьмо. 862 01:14:13,349 --> 01:14:15,100 Ты меня прикроешь? 863 01:14:19,772 --> 01:14:22,107 Пожалуйста! М? М! 864 01:14:22,191 --> 01:14:23,859 Давай, давай. 865 01:14:25,111 --> 01:14:27,821 Ебать! К черту лицо. 866 01:14:27,905 --> 01:14:30,323 М. Убери меня отсюда! 867 01:14:44,881 --> 01:14:46,048 М? 868 01:14:46,507 --> 01:14:48,800 Нет. Черт, нет! 869 01:14:50,178 --> 01:14:52,179 Нет, пожалуйста! Пожалуйста, Боже, нет! 870 01:14:52,263 --> 01:14:53,555 Пожалуйста, не надо. Пожалуйста. 871 01:14:53,639 --> 01:14:55,474 М? Пожалуйста... 872 01:15:10,031 --> 01:15:13,492 Ох. Помощь. Нина, это ловушка! 873 01:15:21,000 --> 01:15:22,000 Вот дерьмо! 874 01:15:22,085 --> 01:15:23,543 Дерьмо. 875 01:16:10,258 --> 01:16:12,592 Братья и сестры, ты должен знать 876 01:16:13,344 --> 01:16:18,849 что мы живем в мире технологий что способствует греху, где... 877 01:16:23,062 --> 01:16:27,732 ...внеклассные сексуальные занятия деятельность, гомосексуальность... 878 01:16:29,652 --> 01:16:31,653 ...тренироваться... 879 01:16:32,321 --> 01:16:33,488 Нет! 880 01:16:43,249 --> 01:16:45,542 Будет ли это рай или Черт возьми, что ты решил? 881 01:16:45,626 --> 01:16:46,918 Это перекресток... 882 01:16:56,929 --> 01:16:58,722 Это все испытание. 883 01:16:59,432 --> 01:17:03,602 Это испытание, чтобы показать нам способ найти свет. 884 01:17:04,103 --> 01:17:06,771 Это то, что вам нужно чтобы найти свой путь. 885 01:17:07,315 --> 01:17:10,025 Это дает вам то, что вы нужно найти этот свет. 886 01:17:10,109 --> 01:17:12,194 Чтобы держаться подальше из темноты, 887 01:17:12,278 --> 01:17:15,280 не поворачивай не туда 888 01:17:16,115 --> 01:17:18,325 жить жизнью греха, 889 01:17:20,244 --> 01:17:22,287 личного разрушения, 890 01:17:24,207 --> 01:17:27,042 болезненный, кощунственная жизнь. 891 01:17:27,960 --> 01:17:31,087 Вот у меня есть книга это изменит вашу жизнь, 892 01:17:31,172 --> 01:17:35,091 это позволит тебе жить так, как задумал Бог... 893 01:17:46,687 --> 01:17:50,523 ...что прожить жизнь грех только приведет вас к этому. 894 01:17:56,239 --> 01:17:57,489 Черт возьми! 895 01:18:09,460 --> 01:18:12,170 Не делай этого. Оставьте ее в покое. 896 01:18:44,328 --> 01:18:45,912 Оставьте ее в покое! 897 01:18:46,956 --> 01:18:48,540 Оставьте ее в покое. 898 01:18:55,381 --> 01:18:57,257 Перестаньте с ней возиться. 899 01:19:37,256 --> 01:19:40,008 Что, черт возьми, с вами не так, люди? 900 01:19:41,510 --> 01:19:42,844 Аминь. 901 01:19:42,928 --> 01:19:44,262 Аминь. 902 01:20:13,125 --> 01:20:15,126 Надеюсь, ты, черт возьми, подавишься! 903 01:20:19,965 --> 01:20:21,633 Оставьте ее в покое! 904 01:22:35,518 --> 01:22:37,310 Пожалуйста, отпусти нас. 905 01:22:41,273 --> 01:22:43,358 Давай, чувак. Помощь! 906 01:22:43,442 --> 01:22:49,531 Помощь. 907 01:23:14,390 --> 01:23:15,807 Помощь! Помощь! 908 01:23:19,645 --> 01:23:23,982 Помощь! Пожалуйста! Мы здесь. Мы в ловушке! 909 01:23:24,066 --> 01:23:26,192 Пожалуйста, кто-нибудь, помогите нам. 910 01:23:26,777 --> 01:23:27,860 Помогите нам. 911 01:23:28,279 --> 01:23:30,113 Ебать! 912 01:25:54,007 --> 01:25:55,258 У-ра. 913 01:26:08,480 --> 01:26:10,481 Нина. Нина. 914 01:26:11,775 --> 01:26:14,444 Нина. Давай, просыпайся. 915 01:26:15,028 --> 01:26:16,571 Нина, просыпайся! 916 01:26:18,365 --> 01:26:20,825 Нина, ты можешь потянуть? у тебя руки свободны? 917 01:26:23,704 --> 01:26:26,247 мне нужно, чтобы ты высвободите руки. 918 01:26:36,800 --> 01:26:38,342 Я не могу. 919 01:26:38,427 --> 01:26:40,678 Нина, у тебя есть надо попробовать. Нина! 920 01:26:42,806 --> 01:26:44,849 Нина, просыпайся. Нина. 921 01:26:46,101 --> 01:26:48,144 Дол? Будь спокоен. 922 01:26:55,360 --> 01:26:58,070 Я должен это сделать. Дышите через него. 923 01:27:01,408 --> 01:27:03,576 Готовый? Хорошо. 924 01:27:04,036 --> 01:27:05,077 Идти. 925 01:27:09,082 --> 01:27:10,416 Еще один. 926 01:27:16,006 --> 01:27:17,048 Идти. 927 01:27:22,012 --> 01:27:23,221 Вставать. 928 01:27:25,599 --> 01:27:27,725 Есть выходная дверь через там. 929 01:27:27,810 --> 01:27:29,977 я буду прав позади тебя. Идти. 930 01:27:41,281 --> 01:27:42,907 я хочу тебя пойти найти Нину. 931 01:27:44,618 --> 01:27:45,743 Дол! 932 01:27:46,745 --> 01:27:48,871 Привет. Привет. Найдите Нину. 933 01:27:50,082 --> 01:27:51,707 Идти! Я понял. Идти! 934 01:28:04,471 --> 01:28:06,597 Это все? у тебя есть, сука? 935 01:28:27,411 --> 01:28:29,662 Черт возьми. Ебать! 936 01:29:28,722 --> 01:29:31,641 Отпусти меня, сынок сука! Отпусти меня! 937 01:29:37,314 --> 01:29:40,816 Отпустить. Отпусти меня! 938 01:29:40,901 --> 01:29:42,318 Отпусти меня! 939 01:29:42,527 --> 01:29:43,861 Дерьмо! 940 01:29:44,738 --> 01:29:47,156 Отпусти меня, сукин ты сын. 941 01:30:40,293 --> 01:30:41,585 Ну давай же! 942 01:31:55,869 --> 01:31:59,205 Ты знаешь, что у тебя не было вернуться за мной, да? 943 01:31:59,414 --> 01:32:00,581 Подайте на меня в суд. 944 01:32:07,172 --> 01:32:11,050 Ух ты. Хорошая поездка. 945 01:32:12,010 --> 01:32:14,303 Ты хочешь взять это для вращения? 946 01:32:16,556 --> 01:32:17,890 Почему нет? 947 01:32:17,974 --> 01:32:20,309 это самое меньшее испорченная семья нам в долгу.